cv 和 resume 差别，两者有什么区别？

专业的简历是好企业的敲门砖，500强里面的外企、或是对英语有要求的名企，都需要一份漂亮的英文简历。你大概知道简历在英文里叫CV或者resume，但你知道它们其实有区别吗？

 

Résumé 和CV 的区别

 

Résumé倾向于个人简历，CV（Curriculum Vitae）更倾向个人履历。

 

在美国，求职一般用Résumé，CV主要用于申请学术、教育、科研职位；在英国，求职通常用CV。

 

1、长度

 

Résumé是个人技能、经历和教育的摘要，长度为1到2页，1页以内为佳；CV的内容则需要更详细一些，至少2页，但也不要太长。

 

2、个人信息

 

在Résumé中，主要呈现个人的职业素养，不需要在底部写兴趣爱好；但在CV中，写完50词左右的personal statement之后，你还需要另起一段写写自己的爱好。

 

3、背景调查联系人

 

在Résumé里没有空间留给References（背景调查联系人），要是美国雇主有要求你提供相关信息，你再单独给到。

 

但是如果你想应聘的是英国雇主，那么就要在CV底部写好References.

 

The U.S. Résumé

 

A résumé is a very brief and direct summary of a person’s professional background within the field to which he or she is applying.

Résumé最显著的一个特点，就是长度不超过1页纸。

 

也因如此，美国人在投递不同的工作时，会有针对性地调整简历，只保留与目标公司、目标岗位相关的经历。

 

Résumé应该包含哪些信息？

 

1 Title

 

在Résumé的上方中间位置，用大写字母写上你的名字。在名字的下面，用小写字母写上你的地址、手机号和电子邮箱。

 

2 Background

 

这一部分以educational background或professional background开头都可以，二者都要独立成区。如果是求职跳槽的话，建议把professional放在前面。

 

educational部分，需要列出你毕业的学校以及拿到的学位；professional部分，建议只列出和目标岗位相关的工作经历。

 

比如你想申请一份会计职位，就要把简历中在餐厅当服务员的经历删掉，因为这些不相关的信息，对给简历加分毫无帮助，只会浪费空间。

 

3 Skills Section

 

在此处列出你拥有的电脑技能、或语言技能。如果有课外活动或社区服务经历，也加进去。后面可以简短附上你的爱好。

 

Résumé不应该包含哪些信息？

 

1 No Photos

 

很多时候大家喜欢在简历上放照片，但如果你应聘欧美企业，则不要放照片。否则，你的简历可能因为放了照片而被刷掉。

 

这是为了在招聘时避免种族歧视。

 

2 Minimal Personal Info

 

Résumé中不需要包含年龄、性别、国籍、婚否这些细小的个人信息。底部的Personal Info中，顶多写写你的兴趣爱好，比如旅行或厨艺。

 

The British CV

 

CV stands for curriculum vitae, which is Latin for course of life. The British CV is a more complete summary of your entire professional background.

CV的长度比Résumé要长，它可以包含你的所有工作经历（和目标岗位无关的也可以写上去），长度基本上会超过1页纸。

 

CV应该包含哪些信息？

 

1 Title

 

这部分和Résumé是一样的。在CV上方中间位置，用大写字母写上你的名字。在名字的下面，用小写字母写上你的地址、手机号和电子邮箱。

 

2 Personal Statement

 

在这个部分，写一段描述自己的文字。把你学生阶段、实习阶段以及全职工作中取得的成就都写进去，以及如果成功进入应聘公司、你可以带来什么贡献。

 

这部分内容，写在Title部分的下面。

 

3 Skills Section

 

在这部分，把你拥有的亮眼技能都写进去。比如打字速度快、会使用HTML代码、语言技能等。

 

4 Background

 

CV和Résumé最大的区别，就是不受长度限制。教育背景和职场经历写的内容可以多一些，但最多3-4页、不要再长了。

 

如果写完之后你发现自己的CV太长，就把那些次重要的信息删掉。

 

5 Hobbies

 

在CV的Hobbies部分，你需要用一段话描述自己参与过的业余活动，长度50-70词。

 

无论是你的旅行经历、跨文化交流还是志愿活动，只要能体现你个人特色和气质的，都可以加进去。

 

6 References

 

最后，你需要写几个供新雇主做背景调查的联系人，比如你的上一任老板、同事、朋友等。

 

写上他们的姓名、手机号、电子邮箱，以及和你的关系。

 

CV不应该包含哪些信息？

 

No Photos

 

现在，美国的CV里也不需要包含个人照片了。